1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Tudo bem, Alan. 2 00:00:01,440 --> 00:00:01,880 Isto 3 00:00:01,880 --> 00:00:14,460 é 4 00:00:14,460 --> 00:00:19,000 uma má ideia. 5 00:00:19,880 --> 00:00:22,000 Vamos, Tess. Ler é divertido. 6 00:00:22,760 --> 00:00:24,680 Não tenho tornozelos para isso. 7 00:00:25,520 --> 00:00:26,520 Ombros eu tenho. 8 00:00:27,240 --> 00:00:28,240 Cotovelos eu tenho. 9 00:00:28,460 --> 00:00:29,460 Tornozelos eu não tenho. 10 00:00:30,630 --> 00:00:32,850 Estale o pulso, ok? Tire isso. Bom. 11 00:00:34,690 --> 00:00:37,150 Muito bem, muito bem. Eu sabia que você poderia faça isso. 12 00:00:37,610 --> 00:00:38,610 Vamos. 13 00:00:42,970 --> 00:00:49,690 Você vê isso, pai? Sim, claro que sim. Continue assim, você será o 14 00:00:49,690 --> 00:00:51,650 apenas 11 anos na NHL. Isso seria legal. 15 00:00:52,450 --> 00:00:53,450 São eles? 16 00:00:53,610 --> 00:00:54,690 Sim, isso é ótimo. 17 00:00:55,170 --> 00:00:56,990 Eles parecem uma família perfeitamente feliz. 18 00:00:57,750 --> 00:00:58,750 Sim, eles fazem, não é? 19 00:00:59,280 --> 00:01:00,280 Eles não são? 20 00:01:00,700 --> 00:01:05,620 Não. Na verdade, Craig é patinando na areia gelada atualmente. 21 00:01:06,120 --> 00:01:07,660 Já podemos ir para casa? Ainda não. 22 00:01:07,860 --> 00:01:10,140 Vamos, Michelle. Eu pensei que você fosse nosso fã número um. 23 00:01:10,520 --> 00:01:11,720 Quero ver a tia Holly. 24 00:01:11,940 --> 00:01:13,520 É minha irmã. Ela vem hoje. 25 00:01:13,800 --> 00:01:14,940 Isso mesmo. Isso é ótimo. 26 00:01:15,240 --> 00:01:16,340 Mamãe vai ser advogada. 27 00:01:18,620 --> 00:01:19,620 Ah, cara. 28 00:01:19,920 --> 00:01:20,920 Temos o hospital. 29 00:01:21,200 --> 00:01:22,200 O hospital. 30 00:01:22,680 --> 00:01:24,000 Temos que ir. Tudo bem. 31 00:01:24,520 --> 00:01:25,700 Ótimo trabalho. Tchau, querido. 32 00:01:26,320 --> 00:01:27,320 Tchau. 33 00:01:34,320 --> 00:01:35,320 Uma palavra. 34 00:01:35,360 --> 00:01:36,820 Nem uma palavra. 35 00:01:46,040 --> 00:01:47,040 Azevinho. 36 00:01:47,480 --> 00:01:50,340 É tão estranho tocar a campainha no lugar onde crescemos. 37 00:01:50,700 --> 00:01:54,360 Estou tão feliz em ver você. Finalmente me sinto em casa. Entre. Entre. 38 00:01:54,780 --> 00:01:57,200 Eu sei que estou atrasado. Você não vai processar eu, e você? 39 00:01:57,480 --> 00:01:58,500 Bem, eu poderia. Eu sei como. 40 00:01:59,100 --> 00:02:01,000 Suas mãos estão congelando. Onde estão seus luvas? 41 00:02:01,200 --> 00:02:04,580 Acima. Ouça você, morando na casa. Você está começando a parecer a mamãe. 42 00:02:05,320 --> 00:02:06,320 Tia Holly? 43 00:02:06,740 --> 00:02:07,740 Ela está aqui, Michelle. 44 00:02:08,139 --> 00:02:09,139 Olá, Michelle. 45 00:02:09,160 --> 00:02:12,400 Eu não quero que você desça até que você termine seu banho. Ela está morrendo de vontade de 46 00:02:12,400 --> 00:02:13,400 você. 47 00:02:14,940 --> 00:02:15,940 Onde está Ray? 48 00:02:16,160 --> 00:02:18,900 Ele está... no hospital. Ele estará aqui antes do jantar. 49 00:02:19,580 --> 00:02:21,040 Realmente? Essa é a primeira vez. 50 00:02:21,560 --> 00:02:22,700 Deve ser uma noite lenta. 51 00:02:24,200 --> 00:02:25,960 Oh, este lugar parece ótimo, Linda. 52 00:02:26,260 --> 00:02:27,420 Você tem o toque. 53 00:02:28,280 --> 00:02:31,300 Acho que não tenho o toque. Você não preciso do toque. Você tem estabilidade. 54 00:02:31,720 --> 00:02:32,720 Verdadeiro. 55 00:02:33,180 --> 00:02:34,840 Mas você não pode se enrolar com a estabilidade. 56 00:02:35,220 --> 00:02:38,120 Não finja que não ama. Você é metade da razão pela qual voltei para a escola. 57 00:02:39,380 --> 00:02:40,380 Realmente? 58 00:02:42,860 --> 00:02:44,060 Eu mereço o crédito. 59 00:02:44,560 --> 00:02:46,680 Você é metade da razão pela qual recebe metade do crédito. 60 00:02:55,980 --> 00:02:57,060 Vamos, deixe-me mostrar-lhe o lugar. 61 00:03:04,910 --> 00:03:06,210 O que é Linda Hidington? 62 00:03:06,870 --> 00:03:09,830 Bem, é algo maior do que o que é naquele armário. 63 00:03:36,560 --> 00:03:38,680 Até o sol nem brilhar. 64 00:03:39,500 --> 00:03:41,280 Caminhe com você. 65 00:03:42,240 --> 00:03:46,580 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você você. 66 00:03:47,820 --> 00:03:51,960 Caminhe com você. Acredite em mim, eu vou andar com você. 67 00:03:54,340 --> 00:03:56,100 Arrumei meu antigo quarto para Alec. 68 00:03:56,420 --> 00:03:59,960 E agora estou com seu antigo quarto, Holly. Mamãe disse que você pode dormir comigo. 69 00:04:00,240 --> 00:04:01,460 Ah, isso parece divertido. 70 00:04:02,500 --> 00:04:03,900 Ei, aí mesmo. 71 00:04:04,780 --> 00:04:06,940 Então, o que diabos fez você comprar esta casa de volta? 72 00:04:07,260 --> 00:04:10,280 Ele voltou ao mercado. eu andei através dele no ano passado durante um evento aberto 73 00:04:10,340 --> 00:04:11,360 e ainda me sentia em casa. 74 00:04:11,940 --> 00:04:13,460 Algumas das minhas melhores lembranças estão aqui. 75 00:04:14,980 --> 00:04:16,279 Bem, aqui está uma ideia maluca. 76 00:04:16,899 --> 00:04:19,779 Pela primeira vez em nossas vidas, eu vou lavar e você seco. 77 00:04:20,920 --> 00:04:22,680 Quero ver como vive a outra metade. 78 00:04:23,400 --> 00:04:25,980 Bem, agradeço uma noite longe de Pruney dedos, por favor. 79 00:04:26,660 --> 00:04:27,660 Posso ajudar? 80 00:04:27,860 --> 00:04:28,860 Claro, querido, vamos lá. 81 00:04:28,980 --> 00:04:30,540 Michelle está ocupada aqui com geografia. 82 00:04:31,620 --> 00:04:32,620 Geografia já? 83 00:04:32,920 --> 00:04:33,920 Sim. 84 00:04:34,090 --> 00:04:37,210 É muito cedo agora para permanecer competitivo. Esses dois vão se sair melhor do que um 85 00:04:37,210 --> 00:04:38,210 faculdade estadual. 86 00:04:38,310 --> 00:04:40,130 Você se saiu bem o suficiente para entrar na área médica escola. 87 00:04:40,610 --> 00:04:43,610 Certo. Eu entro apesar do que eles ensinaram eu, não por causa disso. Eu não ligo 88 00:04:43,610 --> 00:04:44,610 onde você estudou, Ray. 89 00:04:45,170 --> 00:04:46,870 Algumas pessoas nascem apenas para fazer o que eles fazem. 90 00:04:48,090 --> 00:04:50,730 Provavelmente não é um médico de emergência melhor no condado. 91 00:04:51,650 --> 00:04:52,650 Certo? 92 00:04:53,470 --> 00:04:54,470 Certo. 93 00:04:58,590 --> 00:05:00,310 Então, quantos escritórios de advocacia você se inscreveu para? 94 00:05:00,970 --> 00:05:02,130 Linda não está se precipitando em nada. 95 00:05:03,669 --> 00:05:04,710 Linda, isso é verdade? 96 00:05:06,510 --> 00:05:09,070 Você sabe, levei sete anos para chegar até aqui. Eu nem pensei 97 00:05:09,070 --> 00:05:10,130 sobre o que vem depois da formatura. 98 00:05:11,730 --> 00:05:15,590 Multar. Primeiro você se forma e depois eu ajudá-lo a escrever o melhor do mundo 99 00:05:15,590 --> 00:05:16,590 currículo. 100 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 Negócio? 101 00:05:18,270 --> 00:05:20,530 Negócio. Linda, talvez você e eu devêssemos estar discutindo isso. 102 00:05:21,230 --> 00:05:23,730 Tudo bem, vocês dois conversam. eu vou correr lá em cima e pegue seu presente de formatura. 103 00:05:24,290 --> 00:05:25,290 Volto logo. 104 00:05:29,230 --> 00:05:30,230 Você não contou a ela. 105 00:05:30,670 --> 00:05:33,030 Você me diz para não fazer isso. Desde quando isso faz alguma diferença? 106 00:05:33,330 --> 00:05:34,330 Você conta tudo a ela. 107 00:05:36,030 --> 00:05:37,030 Nem tudo. 108 00:05:37,930 --> 00:05:39,130 Ok, vamos lá. 109 00:05:43,950 --> 00:05:45,870 Casa dos professores de Linda Lauderdale. 110 00:05:47,810 --> 00:05:48,850 Legal, mãe. 111 00:05:49,170 --> 00:05:50,170 Isso é muito legal. 112 00:05:52,850 --> 00:05:55,070 É aqui que isso vai. 113 00:06:01,640 --> 00:06:02,640 Você é igual. 114 00:06:03,160 --> 00:06:04,160 Obrigado. 115 00:06:05,400 --> 00:06:06,400 Isso é ótimo. 116 00:06:07,980 --> 00:06:08,980 Eu vou atender! 117 00:06:12,900 --> 00:06:13,900 Oi. 118 00:06:14,280 --> 00:06:17,620 Boa noite, pessoal. Eu sou o caminhar perdido e encontrado. 119 00:06:18,020 --> 00:06:19,020 Minhas luvas! 120 00:06:19,840 --> 00:06:23,320 Obrigado, treinador. Eu te devo uma. Não problema. Bem, há um problema, tudo 121 00:06:23,320 --> 00:06:25,580 você não consegue acompanhar seu equipamento, me dê isso. 122 00:06:25,820 --> 00:06:28,740 Eu vou tirar isso de você. Você está fundamentado na prática disso 123 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Mas, pai, isso... 124 00:06:30,300 --> 00:06:31,620 Bem, regras são regras. 125 00:06:31,840 --> 00:06:33,620 Certo, como se você nunca tivesse cometido um erro. 126 00:06:33,980 --> 00:06:35,240 Ok, agora você está de castigo tudo. 127 00:06:35,500 --> 00:06:37,040 Ok, você não sai de casa até Segunda-feira. 128 00:06:37,400 --> 00:06:38,660 Ray, você não acha que está sendo um um pouco duro? 129 00:06:40,680 --> 00:06:43,680 Já é hora de você aprender, se não cuidar das coisas, você as perde. 130 00:06:43,720 --> 00:06:44,720 Discutiremos isso mais tarde. 131 00:06:45,900 --> 00:06:46,900 Espere pelo meu turno. 132 00:06:47,560 --> 00:06:49,020 Ok, você terminou seu trabalho escolar? 133 00:06:53,040 --> 00:06:54,040 Obrigado. Desculpe. 134 00:06:58,440 --> 00:06:59,440 Sinto muito por isso. 135 00:07:00,620 --> 00:07:02,660 Holly, este é Andrew Alex, seu jogador de hóquei treinador. 136 00:07:03,480 --> 00:07:04,900 Andrew, minha irmã Holly. Oi. 137 00:07:06,100 --> 00:07:07,100 Ray teve um dia difícil. 138 00:07:08,360 --> 00:07:11,800 Espero que Alex esteja faltando praticar isso fim de semana. Não prejudica a equipe. 139 00:07:12,180 --> 00:07:14,100 Não, sentiremos falta dele, mas vamos... Adeus. 140 00:07:14,740 --> 00:07:17,340 Eu tenho gostado. eu quero fazer algo para afastá-lo. 141 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Não se esqueça de Alex. 142 00:07:19,440 --> 00:07:20,600 Alex tem muito potencial. 143 00:07:20,860 --> 00:07:22,440 O que... Ele é muito dedicado ao seu equipe. 144 00:07:25,360 --> 00:07:27,080 Você tem uma arma em casa perto de crianças? 145 00:07:28,220 --> 00:07:29,520 Holly, as crianças não sabem que está lá. 146 00:07:30,990 --> 00:07:32,110 Ray acha que é uma boa proteção. 147 00:07:32,810 --> 00:07:33,990 E o que você acha, Linda? 148 00:07:34,610 --> 00:07:37,450 Você leu as estatísticas em casa invasões? Eles são assustadores. 149 00:07:38,030 --> 00:07:40,850 Olha, eu não sou o único que leu sobre eles. Tenho certeza de que Andrew também, 150 00:07:40,890 --> 00:07:41,890 não é? 151 00:07:42,190 --> 00:07:43,570 Sim, sim, eu tenho. 152 00:07:44,930 --> 00:07:49,090 Mas pessoalmente, não me sinto muito confortável com armas em casa porque eu 153 00:07:49,090 --> 00:07:51,230 visto o que pode acontecer. 154 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Discutiremos isso mais tarde. 155 00:07:55,550 --> 00:07:56,509 Com licença. 156 00:07:56,510 --> 00:07:59,190 É um prazer conhecê-lo e espero que você tenha uma boa visita. Obrigado. 157 00:07:59,560 --> 00:08:03,280 E por favor diga a Alex que o veremos semana que vem. 158 00:08:11,160 --> 00:08:12,240 Eu não posso acreditar nisso. 159 00:08:13,140 --> 00:08:15,060 Você jurou que nunca teria uma arma na sua casa. 160 00:08:15,580 --> 00:08:18,440 Olha, não posso discutir isso agora. eu tenho para ajudar as crianças com seus 161 00:08:23,760 --> 00:08:27,560 Eu disse que sentia muito. Eu não ligo. E eu não se importe com sua irmã. 162 00:08:41,120 --> 00:08:42,600 Muito bem, Holly. 163 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Claro. 164 00:08:46,840 --> 00:08:48,820 Holly e papai estão discutindo. 165 00:08:49,800 --> 00:08:50,800 Uma discussão? 166 00:08:56,100 --> 00:08:57,160 Fique aqui, ok? 167 00:08:57,660 --> 00:08:58,660 Fique aqui. 168 00:09:05,840 --> 00:09:06,699 O que aconteceu? 169 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 Ela caiu. 170 00:09:11,040 --> 00:09:13,880 Estou subindo e perdi meu equilíbrio. 171 00:09:14,340 --> 00:09:15,340 Ah, Linda. 172 00:09:17,140 --> 00:09:18,840 Oh, meu Deus, Ray, ela está sangrando. 173 00:09:19,780 --> 00:09:22,720 Aqui, coloque um pouco de pressão sobre ela. eu vou conseguir o kit de primeiros socorros. 174 00:09:23,280 --> 00:09:24,280 Ah, Deus. 175 00:09:24,700 --> 00:09:25,800 É tudo culpa minha. 176 00:09:26,340 --> 00:09:27,340 É tudo culpa minha. 177 00:09:27,680 --> 00:09:28,860 Não é culpa de ninguém. 178 00:09:29,220 --> 00:09:30,300 Foi um acidente. 179 00:09:31,660 --> 00:09:33,300 O que você está fazendo aqui tão tarde? 180 00:09:33,780 --> 00:09:35,040 Ray queria conversar. 181 00:09:37,040 --> 00:09:38,120 Doutor, vou abri-lo. 182 00:09:41,740 --> 00:09:42,599 Boa noite. 183 00:09:42,600 --> 00:09:43,600 Olá, posso ajudá-lo? 184 00:09:43,620 --> 00:09:45,800 Recebemos uma chamada de perturbação doméstica. 185 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Ah, você fez? De quem? 186 00:09:47,260 --> 00:09:48,260 Foi anônimo. 187 00:09:48,640 --> 00:09:49,640 Eles geralmente são. 188 00:09:49,740 --> 00:09:52,320 As pessoas não gostam de se envolver problemas de outras pessoas. 189 00:09:53,060 --> 00:09:55,800 Oh, não há problema aqui, oficial. EU quer dizer, minha esposa e eu estávamos tendo um 190 00:09:55,800 --> 00:09:59,180 discussão, mas dificilmente penso que precisa de um árbitro policial. 191 00:09:59,580 --> 00:10:02,920 Você é novo na força? eu não reconhecer você. Sou o Dr. Ray Craig, condado 192 00:10:02,920 --> 00:10:03,920 Hospital Geral. 193 00:10:04,220 --> 00:10:05,580 Prazer em conhecê-lo, Dr. Craig. 194 00:10:06,360 --> 00:10:09,040 Você se importa se eu entrar? Eu gostaria de certifique-se de que todos estão bem. 195 00:10:09,440 --> 00:10:10,440 Você está bem? 196 00:10:11,200 --> 00:10:12,200 Estou bem. 197 00:10:12,480 --> 00:10:13,480 Você não está bem. 198 00:10:13,540 --> 00:10:14,700 A esposa bateu a cabeça na parede. 199 00:10:15,600 --> 00:10:16,600 Pensei que você tivesse caído. 200 00:10:17,700 --> 00:10:20,300 Eu fiz. Eu caí contra a parede. 201 00:10:21,060 --> 00:10:23,220 Sim, então você está aqui por nada, oficial. 202 00:10:24,280 --> 00:10:26,760 Acho que deveríamos fazer uma viagem ao hospital de qualquer maneira. 203 00:10:27,200 --> 00:10:29,720 Acho que é melhor ser exagerado cauteloso, não é, doutor? 204 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 Ah, claro. 205 00:10:32,140 --> 00:10:33,140 Vou pegar seu casaco. 206 00:10:35,300 --> 00:10:36,300 Não se preocupe, doutor. 207 00:10:36,440 --> 00:10:37,880 Vou garantir que eles cheguem lá em segurança. 208 00:10:49,300 --> 00:10:53,060 Linda, provavelmente não é da minha conta negócio, mas preciso perguntar mesmo assim. 209 00:10:53,440 --> 00:10:55,340 Briga pública, ok, não é crime. 210 00:10:55,940 --> 00:10:58,200 É, se alguém se machucar. 211 00:10:59,140 --> 00:11:00,460 Como você chamou a polícia? 212 00:11:01,360 --> 00:11:03,960 Não. Você sabe, se você fez, corrida, posso... 213 00:11:04,510 --> 00:11:05,510 O quê? 214 00:11:06,590 --> 00:11:07,590 O que ele fará, Linda? 215 00:11:09,230 --> 00:11:10,390 Linda, sou eu. Diga-me. 216 00:11:10,950 --> 00:11:12,390 O que está acontecendo? 217 00:11:14,210 --> 00:11:16,590 Prometa que não vai falar nada, ok? Para qualquer um. 218 00:11:17,270 --> 00:11:18,950 Você pode confiar em mim. Você sabe que pode. 219 00:11:21,670 --> 00:11:27,350 Houve algumas, hum... Algumas mudanças no hospital, e eles têm sido um 220 00:11:27,350 --> 00:11:30,810 um pouco duro com Ray, e... E ele bateu você? 221 00:11:31,370 --> 00:11:32,870 Às vezes ele fica com tanta raiva. 222 00:11:33,790 --> 00:11:34,790 Às vezes. 223 00:11:36,070 --> 00:11:37,510 Quer dizer que ele já bateu em você antes? 224 00:11:44,510 --> 00:11:45,530 Oh meu Deus. 225 00:11:54,010 --> 00:11:56,030 Gerente de enfermagem do segundo andar para admitindo. 226 00:11:56,310 --> 00:11:58,630 Gerente de enfermagem do segundo andar para admitindo, por favor. 227 00:11:59,890 --> 00:12:01,930 Isso é ridículo. Estamos aqui há um hora. 228 00:12:03,820 --> 00:12:05,580 Ray dirige este lugar. Você não pode dizer alguma coisa? 229 00:12:06,020 --> 00:12:07,700 Olha, eu não quero pedir nada favores, ok? 230 00:12:08,660 --> 00:12:09,660 Favores? 231 00:12:10,260 --> 00:12:14,220 Linda, seu marido é o chefe do pronto-socorro e você não consegue entrar. 232 00:12:15,400 --> 00:12:16,760 Ele não está mais no comando, Holly. 233 00:12:17,900 --> 00:12:18,900 O que? 234 00:12:19,060 --> 00:12:21,760 Ele cometeu um erro na sala de emergência alguns meses atrás. 235 00:12:22,780 --> 00:12:27,680 Uma enfermeira contou-lhe que um paciente tinha um alergia a um medicamento e ele não deu ouvidos. 236 00:12:28,560 --> 00:12:33,220 Ou talvez ele tenha esquecido. Não sei. De qualquer forma, o paciente quase morreu. 237 00:12:33,930 --> 00:12:34,930 E eles o demitiram? 238 00:12:35,130 --> 00:12:38,690 Não, não, não. Eles o fizeram renunciar. 239 00:12:40,150 --> 00:12:42,230 Eles o transferiram para a diálise clínica. 240 00:12:44,950 --> 00:12:46,710 Menos horas, menos pressão. 241 00:12:48,010 --> 00:12:49,010 Menos prestígio. 242 00:12:51,090 --> 00:12:52,830 E muito menos emoção. 243 00:12:53,950 --> 00:12:55,410 Foi isso que o tornou tão bom, sabe? 244 00:12:55,710 --> 00:12:58,610 Quanto mais emocionante fosse, melhor ele foi. 245 00:13:00,150 --> 00:13:02,250 Mas agora, quando a febre passa, é... 246 00:13:03,660 --> 00:13:07,280 Não foi um engavetamento de seis carros na rodovia ou um tiroteio de gangues. 247 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 Apenas uma clínica. 248 00:13:12,500 --> 00:13:15,440 Bem, não admira que ele esteja tão zangado. Ele não consegue mais brincar de Deus. 249 00:13:16,460 --> 00:13:19,460 Explica muita coisa, mas não desculpa isso. 250 00:13:20,700 --> 00:13:21,700 Linda Craig? 251 00:13:23,240 --> 00:13:24,360 Eu te conheço? 252 00:13:25,340 --> 00:13:26,980 Seu marido acabou de telefonar. 253 00:13:27,440 --> 00:13:29,940 Ele encontrou uma babá e está vindo logo ali. 254 00:13:30,640 --> 00:13:32,300 Ok, obrigado. Não está tudo bem. 255 00:13:34,570 --> 00:13:35,570 Você pode nos dar licença? 256 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Bem, eu poderia. 257 00:13:37,350 --> 00:13:39,370 Mas se eu fizesse isso, não estaria fazendo o meu trabalho. 258 00:13:39,650 --> 00:13:42,270 Meu nome é Tess e sou da família Serviços. 259 00:13:42,870 --> 00:13:48,670 E, Linda, seu gráfico mostra que você foi visto cinco vezes em um ano. 260 00:13:49,170 --> 00:13:50,170 O que? 261 00:13:50,490 --> 00:13:53,870 É engraçado. Eu tenho dois filhos. Eu estou sempre tropeçando em seus brinquedos. 262 00:13:54,650 --> 00:13:58,050 Linda, conte-lhe a verdade. Diga a ela o que Ray está fazendo com você. 263 00:13:59,270 --> 00:14:02,110 Linda, há pessoas que podem ajudar você. 264 00:14:02,490 --> 00:14:03,490 E Ray. 265 00:14:04,220 --> 00:14:05,220 Olha, estamos bem. 266 00:14:05,900 --> 00:14:07,580 Ok, não precisamos da ajuda de ninguém. Obrigado. 267 00:14:08,020 --> 00:14:09,160 E quanto aos seus filhos? 268 00:14:09,580 --> 00:14:11,220 Ray nunca toca em nossos filhos. 269 00:14:11,540 --> 00:14:12,620 Ah, isso é legal. Só você. 270 00:14:12,920 --> 00:14:13,920 Aí está você. 271 00:14:14,640 --> 00:14:16,220 Eles deixaram você esperando tudo isso tempo? 272 00:14:17,160 --> 00:14:18,740 Juro que este lugar está desmoronando. 273 00:14:19,200 --> 00:14:20,980 Bem, estou aqui agora, querido. Tudo está vai ficar bem. 274 00:14:21,340 --> 00:14:22,339 Obrigado, Ray. 275 00:14:22,340 --> 00:14:24,000 Tudo bem. Sinto muito que você esteja ferido. 276 00:14:24,900 --> 00:14:27,200 Vamos entrar lá, certo? eu vou eu mesmo costuro você. 277 00:14:27,440 --> 00:14:29,240 Tudo vai ficar ótimo. 278 00:14:29,500 --> 00:14:30,379 Eu não acho. 279 00:14:30,380 --> 00:14:31,380 Olhar. 280 00:14:31,520 --> 00:14:34,260 Amanhã é o grande dia dela. Vamos apenas pegar através disso para que ela possa se acalmar e descansar, 281 00:14:34,380 --> 00:14:35,179 tudo bem? 282 00:14:35,180 --> 00:14:36,180 Ela está cansada. 283 00:14:36,480 --> 00:14:37,480 Estamos todos cansados. 284 00:14:37,580 --> 00:14:41,240 Você está cheio de motivos para não olhar essa coisa na cara. 285 00:14:42,100 --> 00:14:46,080 Uh, desculpe-me, mas isso é uma família importa. Bem, ótimo, porque eu sou de 286 00:14:46,080 --> 00:14:49,960 serviços. Bem, agora minha esposa está machuca, e acho que isso tem prioridade. eu 287 00:14:49,960 --> 00:14:53,640 também penso assim, mas outra pessoa está vou costurá-la, querido. Venha 288 00:14:53,660 --> 00:14:54,660 querido. 289 00:15:09,640 --> 00:15:10,259 Oi, querido. 290 00:15:10,260 --> 00:15:11,260 Está tudo bem. Ver? 291 00:15:11,380 --> 00:15:12,380 Estou bem. 292 00:15:14,200 --> 00:15:15,200 Alex. 293 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Você vai dizer olá para sua mãe? 294 00:15:23,200 --> 00:15:24,200 Olá, mãe. 295 00:15:24,440 --> 00:15:25,440 Oi, querido. 296 00:15:26,320 --> 00:15:28,920 Ei! Você deveria estar no hóquei praticar hoje. 297 00:15:29,220 --> 00:15:32,460 Mas pensei que você tivesse dito... Olha. 298 00:15:33,420 --> 00:15:35,200 Vamos esquecer a noite passada, ok? 299 00:15:35,700 --> 00:15:36,700 Foi uma noite ruim. 300 00:15:37,380 --> 00:15:38,339 Tudo bem? 301 00:15:38,340 --> 00:15:40,880 Sim. Vamos apenas enxugá-lo e limpar a lousa. 302 00:15:42,040 --> 00:15:43,300 OK? Tudo bem? 303 00:15:44,160 --> 00:15:45,840 Porque sua tia Holly irá levá-lo para prática. 304 00:15:46,540 --> 00:15:48,660 Porque sua mãe precisa descansar. É um grande dia hoje. 305 00:15:49,580 --> 00:15:52,100 OK? Ah, oi, Alex. Você sabe o que? 306 00:15:52,400 --> 00:15:53,400 O que? 307 00:15:54,060 --> 00:15:55,640 Você conhece aqueles patins que você estava pedindo sobre? 308 00:15:56,280 --> 00:15:57,280 Sim. Sim? 309 00:15:57,440 --> 00:15:59,480 Bem, o que você me diz amanhã vamos e você comprou esses cachorrinhos? 310 00:15:59,820 --> 00:16:01,260 Você realmente quer dizer isso? Sim. 311 00:16:01,960 --> 00:16:03,160 Obrigado, pai. Aí está. 312 00:16:04,380 --> 00:16:06,800 O que você acha de irmos e eu vou consertar você um shake? 313 00:16:07,180 --> 00:16:07,999 Como é isso? 314 00:16:08,000 --> 00:16:09,180 OK. Tudo bem, vamos embora. 315 00:16:10,220 --> 00:16:11,520 Oh não. Você também? 316 00:16:13,260 --> 00:16:14,580 Ah, ele está sendo tão gentil. 317 00:16:15,780 --> 00:16:18,100 Você vai deixá-lo fora de perigo assim mesmo? 318 00:16:19,160 --> 00:16:21,460 Ele disse que sentia muito. Você não viu como desculpe, ele estava? 319 00:16:22,840 --> 00:16:24,640 Vejo o quanto ele está arrependido agora. 320 00:16:25,800 --> 00:16:27,160 E da próxima vez? 321 00:16:27,920 --> 00:16:29,200 Não haverá uma próxima vez. 322 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Ele prometeu. 323 00:16:47,010 --> 00:16:48,910 Cogumelo. Acabei de descobri-los. 324 00:16:49,670 --> 00:16:52,250 Eles são meio feios, mas têm um determinado zip. 325 00:16:55,050 --> 00:16:56,050 Não, obrigado. 326 00:17:00,230 --> 00:17:01,850 Posso falar com você sobre sua irmã? 327 00:17:04,630 --> 00:17:09,290 Linda realmente não quer que eu converse com estranhos sobre seus problemas. 328 00:17:11,470 --> 00:17:13,470 Esconder um problema não o resolve embora. 329 00:17:14,170 --> 00:17:15,510 Na verdade... 330 00:17:15,790 --> 00:17:18,890 Manter um problema feio no escuro apenas torna-o maior e mais feio. 331 00:17:19,970 --> 00:17:20,970 Como cogumelos. 332 00:17:25,510 --> 00:17:29,350 Linda e eu conversamos sobre caras o tempo todo tempo. O que iríamos e não levaríamos 333 00:17:29,350 --> 00:17:32,030 eles. Se eles não ligassem quando disseram eles ligariam, eles eram história. 334 00:17:33,590 --> 00:17:35,350 Como ela poderia ter deixado isso ir tão longe? 335 00:17:36,790 --> 00:17:40,150 Isto não é um encontro, mas ela é uma... Ela é casado com Ray. 336 00:17:40,710 --> 00:17:42,090 Ele é o pai dos filhos dela. 337 00:17:43,240 --> 00:17:47,300 É muito difícil para uma mulher pedir proteção de seu próprio marido. 338 00:17:48,960 --> 00:17:53,400 O que ela precisa agora é ter você ao lado ela, acreditando nela, no seu canto. 339 00:17:53,880 --> 00:17:57,220 Sempre acreditei nela. Eu sempre esteve no canto dela. 340 00:17:58,940 --> 00:18:00,160 Dói agora? 341 00:18:00,800 --> 00:18:02,240 Aposto que você não me contou antes disso. 342 00:18:03,420 --> 00:18:04,420 Bem, ela tem agora. 343 00:18:04,880 --> 00:18:07,600 E ela precisa de você ao lado dela para ajudá-la dê o próximo passo. 344 00:18:08,320 --> 00:18:12,320 Sim, bem, no que me diz respeito, o o próximo passo é matá-lo. 345 00:18:13,640 --> 00:18:14,640 Você não pode querer dizer isso? 346 00:18:15,620 --> 00:18:16,620 Não. 347 00:18:17,200 --> 00:18:18,220 Estou com tanta raiva. 348 00:18:20,100 --> 00:18:22,260 A raiva é responsável por tudo isso. 349 00:18:22,460 --> 00:18:24,120 E isso não resolve nada. 350 00:18:24,780 --> 00:18:29,860 Enfrentando a verdade e obtendo ajuda, é isso que sua irmã precisa fazer agora. 351 00:18:30,540 --> 00:18:33,500 Mas se ela não ouvir, não há nada Eu posso fazer. 352 00:18:34,420 --> 00:18:36,060 Sempre há algo que você pode fazer. 353 00:18:36,960 --> 00:18:38,740 Você apenas tem que esperar pelo certo tempo. 354 00:18:40,400 --> 00:18:42,620 Só espero que não seja tarde demais. 355 00:18:44,360 --> 00:18:46,840 Eu me transformei em uma pessoa muito assustadora. 356 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Alex! 357 00:18:52,360 --> 00:18:53,880 Ei! Alex! 358 00:18:57,580 --> 00:18:58,580 Alex! 359 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 Isso é o suficiente! 360 00:19:03,540 --> 00:19:04,540 Isso é o suficiente! 361 00:19:05,140 --> 00:19:06,180 Saia do gelo. 362 00:19:12,040 --> 00:19:14,460 Parece que há mais de um com raiva homem da sua família. 363 00:19:28,420 --> 00:19:29,620 O que? Feche os olhos. 364 00:19:30,400 --> 00:19:31,379 Vamos. 365 00:19:31,380 --> 00:19:33,340 Quebra-cabeça, quebra-cabeça. Tudo bem, eles estão fechados, eles estão fechados. 366 00:19:34,620 --> 00:19:35,620 O que você está fazendo? 367 00:19:35,720 --> 00:19:36,720 Tudo bem. 368 00:19:50,890 --> 00:19:52,090 Minha princesa. 369 00:19:52,710 --> 00:19:53,710 Meu. 370 00:19:56,430 --> 00:19:57,430 Venha, venha. 371 00:19:58,310 --> 00:19:59,330 Minha Alteza. 372 00:20:00,790 --> 00:20:01,930 O que você está fazendo? 373 00:20:03,090 --> 00:20:05,030 Seu desejo é uma ordem. 374 00:20:05,850 --> 00:20:06,850 Oh sério? 375 00:20:07,390 --> 00:20:09,230 Qualquer coisa. Qualquer coisa. 376 00:20:11,530 --> 00:20:13,610 Eu estava pensando, você sabe disso, uh... 377 00:20:14,209 --> 00:20:16,730 Aquela mulher que conhecemos ontem à noite no hospital, Tess. 378 00:20:18,870 --> 00:20:19,930 Talvez ela tenha razão. 379 00:20:20,550 --> 00:20:21,630 Sim, o que ela te disse? 380 00:20:22,930 --> 00:20:26,790 Você sabe, querido, isso tem sido difícil ano para todos nós. E talvez conversando com 381 00:20:26,790 --> 00:20:28,490 alguém ajudaria. 382 00:20:28,770 --> 00:20:30,770 Não, querido, você não precisa de ajuda. 383 00:20:31,250 --> 00:20:32,390 Não poderia doer. 384 00:20:32,990 --> 00:20:34,050 Não importa agora. 385 00:20:34,810 --> 00:20:36,630 Eu prometi a você que isso nunca iria acontecer acontecer novamente. 386 00:20:37,050 --> 00:20:38,150 Mas o quê? Mas o quê? 387 00:20:38,390 --> 00:20:39,390 Você também não confia em mim? 388 00:20:40,290 --> 00:20:41,290 Linda! 389 00:20:42,070 --> 00:20:43,570 Ele começou uma briga no treino. 390 00:20:44,929 --> 00:20:47,390 Sim, o outro garoto tem muita sorte, Andrew terminou. 391 00:20:47,730 --> 00:20:50,310 Alex, suba e vista-se. Nós partimos em 15 minutos. 392 00:20:50,850 --> 00:20:53,090 Uh, alguém precisa falar com ele sobre isso. 393 00:20:53,310 --> 00:20:56,610 Ele estava totalmente fora de controle. Você apenas não entendo de hóquei. Faz parte 394 00:20:56,610 --> 00:20:57,069 o jogo. 395 00:20:57,070 --> 00:20:58,730 O que eu não entendo é você. 396 00:20:59,010 --> 00:21:00,550 Isso não poderia esperar até depois do formatura? 397 00:21:00,930 --> 00:21:03,830 Você não pode adiar algo assim. Fique fora disso, Holly. 398 00:21:04,030 --> 00:21:07,370 Não posso. Ele é meu sobrinho. Ele poderia ter machucar alguém. Você não consegue ver? 399 00:21:08,010 --> 00:21:09,610 Ele está agindo como o pai. 400 00:21:10,410 --> 00:21:13,510 Toda esta família precisa de aconselhamento. eu disse que faz parte do jogo. 401 00:21:13,880 --> 00:21:14,880 Agora cale a boca! 402 00:21:14,900 --> 00:21:15,900 Cale-se! 403 00:21:17,560 --> 00:21:18,560 Cale-se! 404 00:21:27,520 --> 00:21:33,600 Aí está. 405 00:21:39,680 --> 00:21:42,620 O serviço infantil é chamado. As crianças estão bem. 406 00:21:43,170 --> 00:21:46,090 Eles vão passar a noite no casa coletiva, a menos, é claro, que você 407 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 para que fiquem mais tempo. 408 00:21:48,010 --> 00:21:51,870 As crianças estão vestidas para a formatura? Não, espere. Temos que sair em 15 minutos. 409 00:21:54,930 --> 00:21:59,390 Deixe-me cuidar da Sra. Craig. Leve-a para a ambulância. Eu acho que ela está dentro 410 00:21:59,390 --> 00:22:00,390 choque. 411 00:22:02,070 --> 00:22:03,070 Vamos, Sra. Craig. 412 00:22:03,290 --> 00:22:09,790 Sinto muito, Holly, mas vou ter que te acolher. 413 00:22:10,419 --> 00:22:12,620 Bem com meu melhor amigo no alto escola. Você sabe disso? 414 00:22:13,800 --> 00:22:14,800 Ótimo cara. 415 00:22:16,080 --> 00:22:17,720 Estávamos apenas conversando. 416 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 Apenas parado ali. 417 00:22:20,820 --> 00:22:22,160 Nunca atirei com uma arma na minha vida. 418 00:22:22,380 --> 00:22:25,120 Por favor, não diga mais nada até você tem um advogado presente. 419 00:22:25,600 --> 00:22:26,700 Eu não quero um advogado. 420 00:22:27,000 --> 00:22:29,660 Eu não preciso de um. Eu tive que pará-lo. 421 00:22:30,500 --> 00:22:31,880 Eu não poderia deixá-lo machucá-la novamente. 422 00:22:33,920 --> 00:22:35,960 Desculpe, mas vou ter que algemar você, Holly. 423 00:22:39,370 --> 00:22:40,370 Desculpe, minha mão está estendida. 424 00:22:40,970 --> 00:22:42,050 Não pare de tremer. 425 00:22:43,970 --> 00:22:45,450 Estes são os seus direitos, Holly. 426 00:22:46,330 --> 00:22:48,030 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 427 00:22:49,190 --> 00:22:52,250 Qualquer coisa que você disser pode e será usada contra você no tribunal. 428 00:22:57,890 --> 00:22:59,770 Vai ficar tudo bem, não é? Mônica? 429 00:23:04,030 --> 00:23:06,610 Por favor, não ligue a sirene. Isso vai acorde as crianças. 430 00:23:16,720 --> 00:23:17,980 Você terminou aquela água, querido? 431 00:23:18,340 --> 00:23:20,140 Aqui está outro. Beba tudo isso. 432 00:23:20,720 --> 00:23:21,740 Você está se sentindo melhor? 433 00:23:24,880 --> 00:23:29,480 Dave. Linda, só quero que você saiba que estou fazendo tudo que posso por Ray. 434 00:23:30,000 --> 00:23:31,000 Todos nós somos. 435 00:23:31,180 --> 00:23:32,180 Como vai? 436 00:23:32,520 --> 00:23:33,640 Quão sério é isso? 437 00:23:35,380 --> 00:23:36,380 É muito sério. 438 00:23:47,280 --> 00:23:49,780 Não há problema em chorar se você quiser, querido. 439 00:23:50,340 --> 00:23:51,780 Ray não gosta quando eu choro. 440 00:23:52,060 --> 00:23:54,140 Bem, parece-me que Ray não gosta qualquer coisa. 441 00:23:54,600 --> 00:23:56,600 Isso não significa que ele esteja sempre certo. 442 00:23:56,940 --> 00:23:57,940 Oh. 443 00:23:59,480 --> 00:24:02,980 Quanto tempo você vai tentar se esconder esse castigo? 444 00:24:03,460 --> 00:24:04,480 Não é nada, ok? 445 00:24:04,940 --> 00:24:07,280 E esse corte no seu lábio, isso não é nada também? 446 00:24:07,480 --> 00:24:09,180 O que importa agora é Ray. 447 00:24:09,380 --> 00:24:12,140 E você? Quando você vai começar a contar? 448 00:24:12,680 --> 00:24:14,340 Você não vai denunciá-lo, vai? 449 00:24:15,600 --> 00:24:17,820 Ele passou por tanta coisa nisso hospitalar. 450 00:24:18,180 --> 00:24:21,300 Quanto tempo você vai continuar tentando protegê-lo? 451 00:24:21,560 --> 00:24:26,120 Eu amo ele. Você entende isso? E ele me ama. O que ele faz com você, querido, 452 00:24:26,200 --> 00:24:27,260 não é amor. 453 00:24:30,200 --> 00:24:31,200 Ao contrário da minha irmã. 454 00:24:31,520 --> 00:24:33,720 Bem, então talvez seja hora de você começar ouvindo ela. 455 00:24:43,920 --> 00:24:44,920 Qualquer notícia? 456 00:24:46,149 --> 00:24:47,590 Ainda não. Ele ainda está em cirurgia. 457 00:24:49,450 --> 00:24:52,790 Mônica, que escolha eu tive? Ele era fora de controle. Ele ia matar 458 00:24:53,950 --> 00:24:55,150 E então você atirou nele. 459 00:24:56,090 --> 00:24:57,090 Eu não sinto muito. 460 00:24:59,010 --> 00:25:00,910 Graças a Deus você me deu o conselho que fez. 461 00:25:01,410 --> 00:25:02,410 O que você quer dizer? 462 00:25:02,830 --> 00:25:05,310 Você me disse que eu não poderia ficar em silêncio e observe. 463 00:25:08,710 --> 00:25:10,650 Eu nunca quis que você atirasse nele. 464 00:25:12,170 --> 00:25:13,970 O que você teria feito se não tivesse foi uma arma? 465 00:25:16,100 --> 00:25:17,460 Ver minha irmã morrer. 466 00:25:22,940 --> 00:25:23,940 Tess. 467 00:25:24,440 --> 00:25:27,260 Ah, estou feliz que você esteja aqui. Isso vai seja uma longa noite. 468 00:25:27,580 --> 00:25:31,680 Holly acha que fez a coisa certa. E honestamente, Tess, eu não sei disso 469 00:25:31,680 --> 00:25:34,360 não. Bem, a coisa certa deveria foram feitos há muito tempo. 470 00:25:34,760 --> 00:25:36,840 Muito antes de se tornar vida ou morte. 471 00:25:37,540 --> 00:25:38,720 E chegamos aqui tarde demais? 472 00:25:38,940 --> 00:25:42,080 Não, às vezes anjos são enviados para ajudar as pessoas fazem escolhas. 473 00:25:42,400 --> 00:25:46,310 E às vezes somos enviados... para ajudá-los viver com as escolhas que eles já fizeram 474 00:25:46,310 --> 00:25:47,310 feito. 475 00:25:49,790 --> 00:25:54,490 Nada ainda, amor. 476 00:25:55,750 --> 00:25:58,650 Linda, eu sei que isso é difícil para você, mas vou precisar tomar um 477 00:25:58,650 --> 00:26:00,130 declaração sobre o que aconteceu esta noite. 478 00:26:01,490 --> 00:26:02,690 Meu marido foi baleado. 479 00:26:03,470 --> 00:26:04,470 Sim e não. 480 00:26:04,870 --> 00:26:06,190 Você tem alguma ideia do porquê? 481 00:26:09,350 --> 00:26:11,550 Sim. Eu preciso falar com você. 482 00:26:16,650 --> 00:26:17,650 O que Sandra está fazendo aqui? 483 00:26:31,290 --> 00:26:32,290 Raio? 484 00:26:37,250 --> 00:26:41,290 Você foi baleado com a arma do armário, você se lembra? 485 00:26:45,479 --> 00:26:47,240 A violência gera violência. 486 00:26:48,120 --> 00:26:50,500 E a violência começou com você. 487 00:26:51,500 --> 00:26:54,140 Mas tudo isso pode parar agora. 488 00:26:55,860 --> 00:26:57,780 Não, não sou enfermeira. 489 00:26:58,340 --> 00:27:00,440 E eu não posso curar você. 490 00:27:01,820 --> 00:27:06,400 Mas aí, alguém pode te dar todo o cura que você precisa. 491 00:27:07,640 --> 00:27:08,780 Você ainda está vivo. 492 00:27:09,620 --> 00:27:11,840 E onde há vida, há esperança. 493 00:27:12,620 --> 00:27:15,840 E eu quero te dar essa esperança antes é tarde demais. 494 00:27:16,760 --> 00:27:19,220 Se você quiser consertar as coisas com Deus. 495 00:27:23,340 --> 00:27:25,460 Você está pronto? 496 00:27:27,180 --> 00:27:32,840 Eu sou um anjo enviado por Deus para te dizer que ele te ama. 497 00:27:39,700 --> 00:27:41,660 Você a viu? Ela está bem? 498 00:27:43,020 --> 00:27:45,520 Sim, Linda está lá fora. Ela está fazendo a declaração dela. 499 00:27:47,260 --> 00:27:49,240 Graças a Deus ela vai contar a ele o que aconteceu. 500 00:27:49,960 --> 00:27:51,500 Holly, acabei de receber uma chamada sobre o Ray. 501 00:27:53,800 --> 00:27:54,860 Ele não sobreviveu. 502 00:27:57,580 --> 00:27:58,580 Oh meu Deus. 503 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Não. 504 00:28:01,100 --> 00:28:02,100 Não. 505 00:28:02,620 --> 00:28:05,880 Eu não queria matá-lo. eu só queria para detê-lo. Oh meu Deus. 506 00:28:07,400 --> 00:28:08,740 A morte de Ray muda tudo. 507 00:28:09,680 --> 00:28:14,200 Até Linda testemunhar que você estava defendendo-a, o promotor público está 508 00:28:14,200 --> 00:28:15,260 vou acusá-la de assassinato. 509 00:28:17,460 --> 00:28:21,000 Salvei a vida da Linda. Pergunte a Linda. Ela vai conte ao promotor o que aconteceu. 510 00:28:21,240 --> 00:28:22,240 Acabei de fazer. 511 00:28:24,160 --> 00:28:25,600 Linda, sinto muito. 512 00:28:26,440 --> 00:28:27,720 Graças a Deus você está bem. 513 00:28:31,960 --> 00:28:32,960 Linda? 514 00:28:37,120 --> 00:28:38,780 Não vim aqui para pedir desculpas. 515 00:28:42,160 --> 00:28:43,160 O que você está falando? 516 00:28:45,020 --> 00:28:46,420 Você assassinou meu marido. 517 00:28:47,200 --> 00:28:48,520 E você vai pagar por isso? 518 00:28:57,820 --> 00:28:58,280 EU 519 00:28:58,280 --> 00:29:05,180 não posso acreditar 520 00:29:05,180 --> 00:29:06,180 esse. 521 00:29:06,700 --> 00:29:07,820 Você está falando sério? 522 00:29:08,780 --> 00:29:09,780 Sim. 523 00:29:11,200 --> 00:29:17,260 o matou, foi isso que você disse a eles linda 524 00:29:17,260 --> 00:29:23,640 ele tinha o taco de hóquei de Alex, ele ia matar você, não, ele estava com raiva de mim 525 00:29:23,640 --> 00:29:30,220 ele estava tentando me assustar, ele nunca me bata com qualquer coisa, exceto o punho, você 526 00:29:30,220 --> 00:29:35,400 nunca entendi nosso relacionamento você não posso ter um relacionamento com alguém 527 00:29:35,400 --> 00:29:36,820 quem está te espancando até a morte 528 00:29:46,250 --> 00:29:47,510 Eu sei exatamente o que aconteceu. 529 00:29:48,370 --> 00:29:50,550 E vou contar isso a um júri. 530 00:29:51,570 --> 00:29:54,890 Linda, não se afaste de mim agora. EU preciso de você. 531 00:29:55,270 --> 00:29:57,650 Nós sempre protegemos um ao outro, sempre. 532 00:29:59,930 --> 00:30:02,990 Lembre-se, estamos nisso juntos. 533 00:30:03,750 --> 00:30:05,430 Sempre fomos. 534 00:30:07,010 --> 00:30:12,010 Todo o caminho de volta para... De volta ao armário. 535 00:30:13,830 --> 00:30:15,610 Não sei do que você está falando. 536 00:30:20,650 --> 00:30:21,650 Não mais. 537 00:30:26,070 --> 00:30:28,250 Volte para o armário, Linda! 538 00:30:28,630 --> 00:30:33,470 Você fica aí e se lembra do que aconteceu, e então você volta aqui, 539 00:30:33,570 --> 00:30:35,510 e você me diz o que eu fiz de errado! 540 00:30:54,120 --> 00:30:55,120 Que armário? 541 00:30:56,000 --> 00:30:57,280 O que você está falando? 542 00:31:09,280 --> 00:31:13,140 Há algo escondido no armário isso pode te ajudar? 543 00:31:13,640 --> 00:31:15,040 Por que você não me conta? 544 00:31:55,080 --> 00:31:56,080 Você está bem? 545 00:31:58,280 --> 00:31:59,740 Cheguei em casa e estou. 546 00:32:01,940 --> 00:32:02,940 Peguei o telefone. 547 00:32:04,100 --> 00:32:05,480 Eu ia ligar para o funeral. 548 00:32:09,200 --> 00:32:10,660 Isso não pode ser real, você sabe. 549 00:32:11,840 --> 00:32:13,700 Se eu ficar sentado aqui por tempo suficiente, vou acordar. 550 00:32:15,460 --> 00:32:16,480 Mas não posso. 551 00:32:19,700 --> 00:32:22,940 Isso é terrível... 552 00:32:23,920 --> 00:32:26,140 Tragédia, Linda, que ninguém quis acontecer. 553 00:32:26,540 --> 00:32:27,540 Ninguém. 554 00:32:28,440 --> 00:32:32,420 Mas agora que aconteceu, não queremos que aconteça piorar. 555 00:32:33,860 --> 00:32:35,360 Não pode ficar pior. 556 00:32:36,080 --> 00:32:38,040 Mas pode para Holly. 557 00:32:39,780 --> 00:32:41,340 Não me importo mais com Holly. 558 00:32:42,600 --> 00:32:43,740 Eu não acredito nisso. 559 00:32:45,160 --> 00:32:47,540 Holly disse algo que realmente chateou você. 560 00:32:48,340 --> 00:32:49,420 Do que se tratava? 561 00:32:50,620 --> 00:32:52,500 Não sei. Eu não me lembro. 562 00:32:53,520 --> 00:32:55,200 Talvez eu possa ajudá-lo a lembrar. 563 00:32:57,020 --> 00:32:58,020 Como? 564 00:32:58,980 --> 00:32:59,980 Rezando. 565 00:33:03,780 --> 00:33:04,780 Rezar? 566 00:33:06,500 --> 00:33:07,860 Um policial. 567 00:33:10,860 --> 00:33:15,320 Todo oficial da paz sabe algo sobre orar. 568 00:33:30,960 --> 00:33:31,960 Estamos procurando a verdade. 569 00:33:32,800 --> 00:33:33,880 Estamos em busca de paz. 570 00:33:36,220 --> 00:33:37,920 Precisamos da sua misericórdia agora. 571 00:33:38,980 --> 00:33:40,280 E precisamos da sua sabedoria. 572 00:33:42,760 --> 00:33:44,160 Estamos cheios de perguntas. 573 00:33:44,880 --> 00:33:46,500 Só você tem todas as respostas. 574 00:33:48,660 --> 00:33:50,040 Linda perdeu o marido. 575 00:33:51,600 --> 00:33:53,720 E agora o recomendamos aos seus cuidados. 576 00:33:55,440 --> 00:33:59,780 Mas nós realmente precisamos da sua ajuda para o pessoas deixadas para trás para dar algum sentido 577 00:33:59,780 --> 00:34:00,780 tudo isso. 578 00:34:02,670 --> 00:34:08,489 Sabemos que não é seu desejo ver esta família desmorona, mas esta família 579 00:34:08,489 --> 00:34:11,110 está quebrando pedaço por pedaço. 580 00:34:12,469 --> 00:34:18,469 Por favor, ajude-nos a juntar os pedaços que sobraram. 581 00:34:21,710 --> 00:34:24,030 Você orou se espera uma resposta. 582 00:34:26,250 --> 00:34:27,429 É a melhor maneira. 583 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Alex, onde você está indo? 584 00:34:35,520 --> 00:34:38,060 Alex, o que você quer dizer com sair? Está fora, ok? 585 00:34:38,300 --> 00:34:40,940 Não, não está tudo bem. Eu quero que você fique em hoje. 586 00:34:41,199 --> 00:34:41,918 Mas, mãe! 587 00:34:41,920 --> 00:34:43,219 Eu disse não, estou falando sério. 588 00:34:46,520 --> 00:34:48,739 Acho que acabamos de receber nossa resposta. 589 00:34:50,540 --> 00:34:53,040 Esse é o tipo de resposta que você recebe de suas orações? 590 00:34:55,639 --> 00:35:00,480 As respostas de Deus nem sempre são fáceis de obter receber, mas são difíceis de confundir. 591 00:35:04,910 --> 00:35:06,710 Há um ciclo de abuso nesta casa. 592 00:35:10,290 --> 00:35:12,250 E não começou com o seu marido. 593 00:35:14,330 --> 00:35:15,970 Está nesta casa há anos. 594 00:35:24,250 --> 00:35:25,250 Oh meu Deus. 595 00:35:27,030 --> 00:35:28,030 Não tenha medo. 596 00:35:28,450 --> 00:35:31,850 Eu sou um anjo e Deus me enviou aqui para... 597 00:35:34,320 --> 00:35:35,320 Não me machuque, por favor. 598 00:35:36,080 --> 00:35:37,860 Eu nunca machucaria você. 599 00:35:38,180 --> 00:35:40,760 Por favor. Ah, não tenha medo. 600 00:35:41,440 --> 00:35:43,160 Deus nunca faria mal a você. 601 00:35:43,520 --> 00:35:44,600 Escute-me. 602 00:35:44,880 --> 00:35:47,840 Ele ama você. Deus ama você. 603 00:35:48,160 --> 00:35:50,960 E ele nunca quer ver você machucado novamente. 604 00:35:52,320 --> 00:35:53,500 Você é um anjo. 605 00:35:54,280 --> 00:35:55,280 Sim. 606 00:35:56,140 --> 00:35:57,260 Deus é real. 607 00:35:57,540 --> 00:35:58,479 Oh sim. 608 00:35:58,480 --> 00:35:59,480 Muito real. 609 00:36:00,320 --> 00:36:02,100 O que ele quer de mim? 610 00:36:03,280 --> 00:36:04,800 Ele quer que você confie nele. 611 00:36:06,880 --> 00:36:09,040 Nunca houve um homem em quem valesse a pena confiar. 612 00:36:11,740 --> 00:36:14,660 Todos os ele que você já conheceu têm sempre te machucaram, não foi? 613 00:36:16,240 --> 00:36:20,700 Você sabe, muitas e muitas pessoas têm um momento terrível tentando imaginar Deus como 614 00:36:20,700 --> 00:36:22,180 um pai gentil e amoroso. 615 00:36:23,400 --> 00:36:27,860 Porque os únicos pais que eles já tiveram conhecidos não eram nem um pouco gentis ou amorosos. 616 00:36:29,320 --> 00:36:31,720 E a palavra pai significa apenas... 617 00:36:32,170 --> 00:36:34,830 dor ou decepção para eles. 618 00:36:35,810 --> 00:36:37,170 Às vezes até terror. 619 00:36:38,270 --> 00:36:39,750 Você era uma dessas pessoas? 620 00:36:44,030 --> 00:36:45,370 Conte-me sobre o armário. 621 00:36:45,690 --> 00:36:47,210 Eu sei que é um segredo. 622 00:36:47,770 --> 00:36:49,730 Mas isso nunca foi um segredo para Deus. 623 00:36:51,250 --> 00:36:53,610 E ele diz que agora é hora de deixar isso para lá. 624 00:36:54,910 --> 00:36:55,950 Não posso. 625 00:36:57,010 --> 00:36:58,010 Sim, você pode. 626 00:36:59,090 --> 00:37:00,630 Você acertou a arma. 627 00:37:01,210 --> 00:37:02,210 No armário. 628 00:37:03,170 --> 00:37:05,310 Mas o que mais está escondido aí? 629 00:37:30,650 --> 00:37:31,650 Minha filha ficou lá. 630 00:37:34,370 --> 00:37:36,170 Ele estava batendo na minha mãe novamente. 631 00:37:38,550 --> 00:37:45,390 Eu tinha seis ou sete anos, talvez, mas comecei batendo nele e gritando, pare com isso, 632 00:37:45,410 --> 00:37:46,410 Papai, pare com isso. 633 00:37:48,470 --> 00:37:51,890 E então ele se virou e agarrou eu e eu começamos a gritar e meu 634 00:37:51,890 --> 00:37:52,890 mãe começou a gritar. 635 00:37:53,550 --> 00:37:57,370 Mas Holly, Holly, ela saiu correndo porta afora. 636 00:37:59,310 --> 00:38:03,950 E lembro-me de pensar, talvez ela estivesse o sortudo. 637 00:38:05,490 --> 00:38:06,690 Talvez ela escapasse. 638 00:38:08,050 --> 00:38:09,750 E ele continuou me chutando. 639 00:38:10,090 --> 00:38:12,830 E tudo que eu conseguia pensar era pelo menos ela tinha fugido. 640 00:38:15,410 --> 00:38:16,730 E então eu olhei para cima. 641 00:38:19,690 --> 00:38:21,010 E ela havia voltado. 642 00:38:23,530 --> 00:38:24,550 Com esta pedra. 643 00:38:26,790 --> 00:38:28,030 E nossos olhos se encontraram. 644 00:38:28,680 --> 00:38:29,680 Só por um segundo. 645 00:38:32,320 --> 00:38:33,420 E eu tentei. 646 00:38:35,100 --> 00:38:36,100 Jogue fora, Holly! 647 00:38:36,580 --> 00:38:37,720 Apenas jogue! 648 00:38:49,280 --> 00:38:54,420 Eu nunca esquecerei o olhar em seus olhos enquanto ele limpava o sangue do rosto. 649 00:38:56,780 --> 00:39:01,240 Ele não disse uma palavra. Ele apenas... Ele apenas saiu. 650 00:39:03,600 --> 00:39:07,600 E Holly e eu estávamos com tanto medo que o a polícia viria e nos levaria 651 00:39:07,600 --> 00:39:13,040 para o centro juvenil que escondemos o evidência. 652 00:39:14,120 --> 00:39:16,280 Escondemos a pedra debaixo do chão do armário. 653 00:39:16,740 --> 00:39:17,760 E seu pai? 654 00:39:19,080 --> 00:39:20,420 Ele nunca mais voltou. 655 00:39:23,940 --> 00:39:25,160 Sentimos falta dele, você sabe. 656 00:39:27,980 --> 00:39:28,980 Nós o odiamos. 657 00:39:29,620 --> 00:39:30,700 Nós o amávamos. 658 00:39:32,300 --> 00:39:33,500 E nós sentimos falta dele. 659 00:39:35,260 --> 00:39:40,840 E quando você se casou, você não estava prestes a ter outro homem saindo 660 00:39:40,940 --> 00:39:42,900 não importa como ele tratou você. 661 00:39:44,840 --> 00:39:51,820 Eu acho que lá no fundo, eu 662 00:39:51,820 --> 00:39:54,400 queria um link. 663 00:39:58,350 --> 00:39:59,350 Oh meu Deus. 664 00:40:39,150 --> 00:40:40,150 Eles acreditam em anjos? 665 00:40:41,450 --> 00:40:43,290 Eu nem acredito mais em você. 666 00:40:52,170 --> 00:40:54,250 Ainda estava lá, sob o tábuas de chão. 667 00:41:03,230 --> 00:41:04,230 Está na minha foto. 668 00:41:05,690 --> 00:41:08,190 Eu deveria saber algo sobre Ray a primeira vez que ele me bateu. 669 00:41:10,480 --> 00:41:11,960 E eu deveria ter tirado a arma a casa. 670 00:41:15,440 --> 00:41:17,480 E eu deveria ter te contado o que você era entrando. 671 00:41:18,960 --> 00:41:25,920 Acho que comprei aquela casa velha de volta porque eu pensei, ei, se ele 672 00:41:25,920 --> 00:41:29,900 ia me bater, deveria ser algum lugar onde eu me sentisse confortável. 673 00:41:33,840 --> 00:41:38,440 Você está bem? 674 00:41:43,240 --> 00:41:44,780 As acusações foram retiradas, Holly. 675 00:41:48,140 --> 00:41:49,500 Eu disse a eles a verdade. 676 00:41:52,360 --> 00:41:54,280 E eu até contei a eles sobre a rocha. 677 00:41:56,880 --> 00:41:59,720 E como você sempre esteve lá para levar cuidar de mim quando eu não pude. 678 00:42:01,940 --> 00:42:03,280 E quando eu não faria isso. 679 00:42:05,060 --> 00:42:06,060 Você é minha irmã. 680 00:42:22,990 --> 00:42:23,990 Vamos superar isso? 681 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Sim. 682 00:42:26,870 --> 00:42:28,630 Com a ajuda de Deus, conseguiremos. 683 00:42:43,050 --> 00:42:45,610 Conte-me sobre os últimos momentos de Cass com Raio. 684 00:42:46,450 --> 00:42:47,450 É triste. 685 00:42:48,750 --> 00:42:51,290 Eu nunca vou superar porque as pessoas esperam até o último minuto. 686 00:42:52,200 --> 00:42:56,100 Como os seres humanos podem esperar reconhecer seu criador quando eles gastaram seu 687 00:42:56,100 --> 00:42:57,380 mora tão longe deles? 688 00:42:58,060 --> 00:42:59,160 Talvez eles sejam como Linda. 689 00:43:00,100 --> 00:43:01,440 Talvez eles tenham medo dele. 690 00:43:02,440 --> 00:43:06,360 Há muitos pais por aí dando às crianças uma má impressão do que 691 00:43:06,360 --> 00:43:07,360 pai é assim. 692 00:43:08,380 --> 00:43:10,540 Não consigo parar de pensar em Alec. 693 00:43:10,960 --> 00:43:12,740 Ele estava com muita raiva naquele dia. 694 00:43:13,660 --> 00:43:15,140 Ainda há muito trabalho a ser feito. 695 00:43:16,040 --> 00:43:17,040 Isso é verdade. 696 00:43:17,360 --> 00:43:20,820 Mas a boa notícia é que não somos os apenas anjos na cidade. 697 00:43:24,680 --> 00:43:26,560 Eu esclareci tudo para você. 698 00:43:27,100 --> 00:43:29,060 Vamos ver um belo eixo agora. 699 00:43:30,980 --> 00:43:33,080 Vamos! Deixe-me orgulhoso, anjo bebê!